“Цяньцзинь Яофан” (千金要方) — “Бесценные рецепты, стоящие тысячу золотых” — это монументальный труд Сунь Сымяо (孙思邈), энциклопедическое собрание знаний китайской медицины эпохи династии Тан (618-907 гг.). Он включает в себя описания диагностики, лечения, лекарственных трав, акупунктуры, диеты и гигиены. Из-за огромного объема книги, полное описание всех рецептов невозможно в данной статье издания «МЕДИК». Однако, мы предоставим информацию о некоторых из наиболее известных и значимых рецептах, с подробным описанием, способом приготовления, показаниями к применению и предостережениями.
Важно:
Самолечение недопустимо: Применение этих рецептов требует консультации с квалифицированным врачом.
Качество ингредиентов: Используйте только качественные ингредиенты от надежных поставщиков.
Пропорции: Соблюдайте указанные пропорции, т.к. изменение может повлиять на эффективность и безопасность.
Побочные эффекты: Некоторые травы могут вызывать побочные эффекты. Если у вас возникли какие-либо нежелательные реакции, прекратите прием и обратитесь к врачу.
Взаимодействие с другими лекарствами: Сообщите врачу о всех принимаемых вами лекарствах, чтобы избежать нежелательных взаимодействий.
I. Ren Shen Yang Rong Tang (人参养荣汤) — Травяная настойка для питания жизненных сил (Женьшень, восстанавливающий тоник):
Показания: Дефицит Ци и Крови (Qi and Blood Deficiency), слабость, усталость, плохой аппетит, бледность, сердцебиение, одышка, апатия.
Состав:
人参 (Rénshēn) — Женьшень, корень (9 г)
白术 (Bái Zhú) — Атрактилодес белый, корневище (9 г)
茯苓 (Fúlíng) — Пория кокосовидная, гриб (9 г)
当归 (Dāng Guī) — Дудник китайский, корень (9 г)
黄芪 (Huáng Qí) — Астрагал перепончатый, корень (12 г)
熟地 (Shú Dì) — Ремания клейкая, корень, приготовленный (12 г)
白芍 (Bái Sháo) — Пион белоцветковый, корень (9 г)
远志 (Yuǎn Zhì) — Полигала тонколистная, корень (3 г)
五味子 (Wǔ Wèi Zi) — Лимонник китайский, плоды (3 г)
陈皮 (Chén Pí) — Мандарин, кожура плода (6 г)
炙甘草 (Zhì Gān Cǎo) — Солодка голая, корень, жареный (6 г)
桂皮 (Guì Zhī) — Коричник китайский, кора (3 г)
生姜 (Shēng Jiāng) — Имбирь, свежий корень (3 кусочка)
大枣 (Dà Zǎo) — Унаби обыкновенный, плод (3 шт)
Способ приготовления:
Измельчите все травы.
Поместите травы в глиняный или стеклянный сосуд.
Залейте водой (около 800-1000 мл).
Доведите до кипения, затем уменьшите огонь и варите на медленном огне в течение 45-60 минут.
Процедите отвар.
Принимайте отвар теплым, разделив на 2-3 приема в течение дня.
Применение: Принимать 2-3 раза в день, до еды или между приемами пищи.
Предостережения: Не рекомендуется при простуде с жаром, сильном жаре в теле или признаках застоя. Не принимать длительное время без наблюдения врача.
II. Xiao Chai Hu Tang (小柴胡湯) — Малый отвар буплерума (Малый отвар буплерума):
Показания: Гармонизация Шаоян (Shaoyang) – состояние между внешней и внутренней частями тела, характеризуется сменой жара и холода, лихорадкой, ознобом, тошнотой, горечью во рту, чувством распирания в груди и подреберьях.
Состав:
柴胡 (Chái Hú) — Буплерум китайский, корень (9 г)
黄芩 (Huáng Qín) — Шлемник байкальский, корень (9 г)
党参 (Dǎng Shēn) — Кодонопсис мелковолосистый, корень (9 г) — или 人参 (Женьшень, корень) — 3-6 г
半夏 (Bàn Xià) — Пинеллия тройчатая, корневище (9 г)
生姜 (Shēng Jiāng) — Имбирь, свежий корень (9 г)
大枣 (Dà Zǎo) — Унаби обыкновенный, плод (12 г)
炙甘草 (Zhì Gān Cǎo) — Солодка голая, корень, жареный (6 г)
Способ приготовления:
Измельчите все травы.
Поместите травы в глиняный или стеклянный сосуд.
Залейте водой (около 600-800 мл).
Доведите до кипения, затем уменьшите огонь и варите на медленном огне в течение 20-30 минут.
Процедите отвар.
Принимайте отвар теплым, разделив на 2-3 приема в течение дня.
Применение: Принимать 2-3 раза в день, до еды.
Предостережения: Не рекомендуется при сильной лихорадке, сухости во рту или запорах. Может вызывать сонливость.
III. Wu Mei Wan (乌梅丸) — Пилюли с китайской сливой:
Показания: Лечение паразитов, при болезнях вызванных холодом и жаром, проявляющихся диареей с кровью, болью в животе, потерей аппетита и слабостью. Используется для лечения заболеваний, вызванных паразитами в желудке.
Состав:
乌梅 (Wu Mei) – слива китайская (120 г, копченые сухие плоды)
干姜 (Gan Jiang) – имбирь сушеный (30 г)
细辛 (Xi Xin) – копытень зибольда, корень (30 г)
黄柏 (Huang Bai) – бархат амурский, кора (30 г)
黄连 (Huang Lian) – коптис китайский, корневище (30 г)
当归 (Dang Gui) – дудник китайский, корень (30 г)
蜀椒 (Shu Jiao) – сычуаньский перец (60 г)
附子 (Fu Zi) – аконит, корень (30 г)
人参 (Ren Shen) – женьшень, корень (30 г)
桂枝 (Gui Zhi) – коричник, ветвь (30 г)
Способ приготовления:
Тщательно измельчите ингредиенты в порошок.
Добавьте мед, чтобы сформировать пилюли размером с горошину.
Применение: Принимать по 5-10 пилюль 2-3 раза в день, запивая теплой водой, между приемами пищи.
Предостережения: Может вызывать побочные эффекты, такие как тошнота или расстройство желудка. Не рекомендуется при беременности. Требует точного соблюдения пропорций.
IV. Zhu Sha An Shen Wan (朱砂安神丸) — Пилюли для успокоения духа и безопасности:
Показания: Бессонница, вызванная жаром в сердце, беспокойство, раздражительность, сердцебиение, тревожность.
Состав:
朱砂 (Zhu Sha) — киноварь (15 г) — Только под строгим наблюдением врача!
黄连 (Huang Lian) — коптис китайский, корневище (30 г)
黄芩 (Huang Qin) — шлемник байкальский, корень (30 г)
生地 (Sheng Di) — ремания клейкая, корень, сырой (60 г)
当归 (Dang Gui) — дудник китайский, корень (30 г)
Способ приготовления:
Тщательно измельчите ингредиенты в порошок.
Добавьте мед, чтобы сформировать пилюли размером с горошину.
Применение: Принимать по 3-5 пилюль 2 раза в день, запивая теплой водой, между приемами пищи.
Предостережения: Киноварь (Zhu Sha) — очень токсична и требует строгого соблюдения дозировки и указаний врача. Не рекомендуется при беременности, кормлении грудью и детям. Применять только под строгим наблюдением квалифицированного специалиста!
V. Da Cheng Qi Tang (大承气汤) — Большой отвар для очищения Ци:
Показания: Запор с сильным жаром в животе, вздутие живота, сухость стула, жажда, горячий живот, делирий.
Состав:
大黄 (Da Huang) — ревень лекарственный, корень (9-30 г)
厚朴 (Hou Po) — магнолия лекарственная, кора (9-15 г)
枳实 (Zhi Shi) — померанец, плод (9-15 г)
芒硝 (Mang Xiao) — мирабилит (глауберова соль) (9-15 г)
Способ приготовления:
Измельчите травы.
Поместите травы в глиняный или стеклянный сосуд.
Залейте водой (около 600-800 мл).
Доведите до кипения, затем уменьшите огонь и варите на медленном огне в течение 20-30 минут.
Процедите отвар.
Добавьте Mang Xiao (глауберову соль) в процеженный отвар.
Принимайте отвар теплым, разделив на 1-2 приема в течение дня.
Применение: Принимать 1-2 раза в день, натощак.
Предостережения: Очень мощная формула, оказывающая слабительное действие. Не рекомендуется при слабости, беременности, после родов и у детей. Применять только при наличии сильного запора и жара в животе, под строгим наблюдением врача. Может вызывать побочные эффекты, такие как диарея, боли в животе и обезвоживание.
Заключение:
Представленные рецепты — это лишь небольшая часть из множества рецептов, описанных в “Цяньцзинь Яофан”. Эти формулы — классические примеры, которые демонстрируют подход Kampo к лечению различных заболеваний. Важно помнить, что самолечение недопустимо. Для получения точного диагноза и назначения правильного лечения необходимо обратиться к квалифицированному врачу китайской медицины.
Источник: издательство СМИ МЕДИК
