Существует несколько версий Клятвы Гиппократа, и текст, который мы обычно знаем сегодня, немного отличается от оригинального. Вот два варианта: классический (оригинальный) и современный.
- Классическая версия Клятвы Гиппократа (на основе оригинальных текстов):
“Клянусь Аполлоном-врачом, Асклепием, Гигиеей и Панацеей, и всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, по силам моим и разумению моему, следующую присягу и обязательство:
Считать научившего меня врачебному искусству наравне с родителями своими; делиться с ним своими достатками и, в случае надобности, помогать ему в нуждах его; его потомство считать своими> Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла; точно так же я не вручу никакой женщине абортивного пессария.
Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство.
да будет дано счастье в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена. Преступающему же и дающему ложную клятву да будет обратное этому.”
- Современная версия Клятвы Гиппократа (часто используется в наши дни):
“Я торжественно клянусь посвятить свою жизнь служению человечеству.
Я окажу своим учителям должное уважение и благодарность.
Я буду честно и добросовестно исполнять свой профессиональный долг.
Здоровье моего пациента будет для меня высшей ценностью.
Я буду уважать тайну, доверенную мне.
Я буду поддерживать всеми силами честь и благородные традиции медицинской профессии.
Я буду обращаться со своими коллегами по-братски.
Я не допущу, чтобы религиозные, национальные, расовые, политические или социальные соображения помешали моему долгу по отношению к пациенту.
Я буду ценить человеческую жизнь с момента ее зарождения.
Даже под угрозой я не воспользуюсь своими медицинскими знаниями против законов гуманности.
Я даю эти обещания торжественно, свободно и честно, полагаясь на свою честь.”
Ключевые моменты Клятвы Гиппократа (как в классической, так и в современной версии):
Этика: Клятва подчеркивает важность этического поведения врача и его обязанность служить благополучию пациента.
Конфиденциальность: Врач обязуется сохранять тайну, доверенную ему пациентом.
Честность и добросовестность: Врач обязуется честно и добросовестно исполнять свои обязанности.
Уважение к жизни: Врач обязуется ценить человеческую жизнь и не использовать свои знания во вред.
Профессионализм: Врач обязуется поддерживать высокие стандарты своей профессии и оказывать помощь всем нуждающимся, независимо от их статуса и взглядов.
Запрет на причинение вреда: Врач обязуется не давать смертельные средства и не способствовать аборту. (В современных версиях этот пункт чаще интерпретируется как обязанность сохранять жизнь пациента).
Значение Клятвы Гиппократа:
Клятва Гиппократа, несмотря на то, что существует уже более 2000 лет, до сих пор имеет огромное значение. Она служит моральным ориентиром для врачей и напоминает о высоких этических стандартах, которые они должны соблюдать в своей работе. Клятва является символом медицинской профессии и ее приверженности служению человечеству.
Примечание: Современные версии Клятвы Гиппократа могут немного отличаться в зависимости от медицинской школы или страны, но основные принципы остаются неизменными.
Источник: издательство СМИ МЕДИК
